深圳鼎益丰马小秋：人生的意义——利他

我一觉醒来，凌晨五点，窗外淅沥沥的雨声伴随着阵阵蛙鸣，同时还有各种小鸟叽叽喳喳的欢笑声。啊！这难道不是天地宇宙间一首无比美妙而又如此和谐的大合唱吗？

It is 5 a.m. when I wake up. I hear the rain is falling, frogs are croaking and little birds are chirping. Oh! Isn’t it a beautiful and harmonious chorus the nature is creating?

我不禁下床走到窗边，撩开窗帘，隐约看见对面山顶上飘浮着乌云。当我的视线落在地面时，我看见乌云下、小雨中，环卫工人正推动着小车在清理垃圾。我用手机拍了好几次，想抓住这一画面，但由于光线黑暗，我无法将环卫工人拍进镜头里。无奈之下，只想替辛勤的劳动者说一声：我的付出，您的舒适，请珍惜！

I get out of my bed and walk to the window. When I draw the curtain I see dark clouds up the mountain top. As my eyes move to the ground, I spot sanitation workers clearing wastes in the rain. I try to snap the picture with my cell phone, but fail due to the dim light. With no other choice, the only thing I can do is to call on everyone to treasure the tidiness achieved with efforts of the sanitation workers.

看着这眼前的情景，我又不禁想起前一阵在网上看到的一条消息，说某某非常成功的大企业的某某老板，在他的博客上发表了这样一条言论，他说他的人生是一个最大的失败，他的人生没有任何意义。

Looking at the scene, I is reminded of the news I read on the Internet a few days before that the owner of a big company who is quite successful blogged that his life was a total failure and meaningless.

如此庞大的企业掌门人，倾刻间怎么产生了如此消极的情绪呢？他是在开悟人生？还是看破了红尘？或者是对人生有了新的认识？归根结底，当人进入某种物质层面的高度后，无论是人或者是企业，都必须具备相应的文化内涵，有了文化才能有思想境界的提升，有了思想的高度才会产生一颗为他人谋幸福的心，有了这颗利他之心，人生才有了真正的意义，同时也才能产出心灵快乐的源泉⋯⋯早安！

As the person in charge of such a big company, why does he become so pessimistic? I guess maybe he is reflecting his life, or becomes disillusioned with the mortal world? Or does he have real new knowledge on life? After all, when people have achieved something in materials, they need to have correspondent accomplishment in self-cultivation. So does a company. Just in this way, can one be promoted in his spirit; and only when one’s spirit is promoted can he grow a heart of altruism. And with the heart of altruism, one’s life becomes meaningful, and the heart becomes the spring of happiness⋯⋯Good morning!